کار  در سده‌ی بیست و یکم / فلوریان توتولو، اولیور ناختوی / برگردان: کاووس بهزادی

مارکس در واکاوی‌اش از جامعه‌ی کاری، کار در کارخانه‌ی سرمایه‌داری منچستر را مدنظر داشت. دنیای کار امروز، با مدنظر نگرفتن کار در کارخانه‌ی نئوتیلوریستی در کارخانه‌ی بازار جهانی، طور دیگری به‌نظر می‌رسد. تصویر و نماد مشخص‌کننده‌ [دنیای کار] نه زنجیرهای روغن‌آلود و تأسیسات پرسروصدا بلکه کار خدماتی و روابط کاری تنظیم‌شده به‌طور اجتماعی است. آیا این امر آشکارکننده‌ی نگاه کهنه‌شده‌ی مارکس از جامعه‌ی کاری نیست؟

در حاشیه: انقلاب  1974  پرتغال / زمانی که کارگران و سربازان برای قدرت واقعی جنگیدند/ مصاحبه با راکل وارلا – «روایت تاریخ انقلاب از پایین»/نقل از سایت حزب کارگران سوسیالیست/ناصر پیشرو

50 سال از انقلابی می‌گذرد که پرتغال را درنوردید. انقلابی که حدود سه میلیون نفر – یک سوم کل جمعیت – را وارد فعالیت‌های سیاسی کرد. بیش‌تر آن‌ها برای اولین‌بار بود که در فعالیت سیاسی شرکت می‌کردند. کارگران کارخانه‌های‌شان رااشغال کردند. مردم خانه‌های اشرافی را به مراکز فرهنگی تبدیل کردند.

کارل مارکس و زایش جامعه‌ی مدرن، بیوگرافی و سیر تطور آثار مجلد نخست: 1818 ـ 1841/ بخش ششم

بیرستان در کنار خانه‌ی والدین و تماس با لودویگ فون وستفالن تأثیر به‌سزایی بر کارل جوان داشت. همان‌طور که در مدخل این فصل اشاره شد، مارکس احتمالاً به مدرسه‌ی ابتدایی نرفت بلکه معلم خصوصی داشت و در سن 12 سالگی مستقیماً به کلاس سوّم دبیرستان رفت.
رفُرم نظام آموزشی پروس
دبیرستان‌ پروس که کارل جوان از سال 1830 در آن مشغول به تحصیل شد در آن ‌زمان یک نهاد نسبتاً جدید بود که چندان شباهتی با نمونه‌ی مدارس مسلط 30 یا 40 سال قبل از آن نداشت. تا اواخر سده‌ی هیجدهم مدارس لاتین در آلمان مسلط بودند که در آن‌ها بیش‌ازپیش دستور زبان لاتین تدریس می‌شد اما نه دستور زبان آلمانی. هم‌چنین در این مدارس الهیات تدریس می‌شد

کمون پاریس / ژان فرانسوا کورالو، فیلسوف / کاووس بهزادی

کمون پاریس نمونه‌وار نشان می‌دهد که چه‌گونه مارکس به رخدادهای بلاواسطه‌ی جاری در آن بازه‌ی زمانی واکنش نشان داد، این امر هم‌هنگام نمونه‌ی روشنی برای مداخله‌ای مهم در نظریه‌ی مارکسیستی است. لنین در پیش‌نوشته‌ی 1907 پیرامون نامه‌های کوگلمن خلاصه‌وار تشریح کرده است که مارکس چه‌گونه این رخدادها را تجربه کرد: «مارکس که در سپتامبر 1870 قیام را نابخردانه نامیده بود، در آوریل 1871، از آن‌جا که شاهد یک جنبش توده‌ای، مردمی بود، توجه دقیق خود را به شرکت‌کنندگان در این رخداد سترگ معطوف کرد – که در تاریخ جهانی جنبش انقلابی گامی به‌پیش محسوب می‌شد»

شورش کشاورزان فرانسوی به کدام سو می‌رود راست یا چپ؟ برگرفته ‌از سایت حزب کارگران سوسیالیست SWP / برگردان: ناصر پیشرو

پس از اعتصابات و اعتراضات گسترده بازنشستگان یک سال پیش و سپس قیام های عمدتاً شهری پس از قتل ناهل م اعتراضات کشاورزان از مهم‌ترین اعتراضات است. فاشیست‌ها امیدوارند که‌از آن سود ببرند. اما هم‌چنین این اعتراضات می‌تواند به حس مبارزه‌ای ‌که ‌اخیراً دراعتراض‌های توده‌ای به قوانین نژادپرستانه بوده، نزدیک و هم‌سرنوشت شود.

مقایسه‌ی مختصر اعتصابات کارگری برعلیه جنگ در اثنای جنگ اوَل و دوَم جهانی در آلمان با اعتراضات و اعتصابات کارگری برعلیه جنگ اسرائیل در انگلستان  / کاووس بهزادی

اگرچه در اعتراضات میلیونی که بخش عمده‌ی آن‌ها منحصر به تظاهرات خیابانی است، قطعاً کارگران نیز در آن‌ها شرکت کرده و می‌کنند اما نمی‌توان از جایگاه ویژه و مهم کارگران در این اعتراضات صحبت کرد. اما اگر مشارکت کارگران در اعتراضات مشخص برعلیه جنگ اسرائیل را با اعتراضات طبقه‌کارگر در آلمان مقایسه کنیم، این اعتراضات جایگاه ویژه‌ای را به خود اختصاص می‌دهند. در تمام تاریخ جنبش کارگری آلمان فقط در سال 1918 با جنبش اعتصابی برعلیه جنگ و تنها اعتصابت سیاسی در تاریخ این جنبش را می‌یابیم.

دوراهی در مسیر: بحران بزرگ اسرائیل فانتزی / مصاحبه دنی گلوکشتاین با ایلان پاپه / برگردان: ناصر پیشرو

در این گفتگو که پیش از 7 اکتبر و جنگ اخیر حماس و اسرائیل انجام شده، ایلان پایه نویسنده کتاب «پاکسازی قومی فلسطین» به زمینه‌های «بحران «قضایی» دراسرائیل پرداخته، پیشینه و ماهیت اختلافات جناح‌های درگیردراین بحران – که  او آن‌ها را „ اسرائیل فانتزی “ و „اسرائیل یهودیه“ می‌نامد – را تشریح می‌کند و هم‌چنین تاکید دارد که این دو جناح اختلافی درباره سیاست اشغال و سرکوب فلسطینی‌ها‌ ندارند.

اپوزیسیون چپ – بلشویک هایی که استالینیسم را به چالش کشیدند/ سایمون باستکتر / ناصر پیشرو

توضیح مترجم: برگردان این مطلب برای آشنایی خوانندگان با نظر نویسنده در باره اپوزیسیون چپ است که کم وبیش فشرده‌ای از نظرات حزب سوسیالیست کارگران بریتانیا نیز هست.

پنجاه سال کودتا در شیلی: پایان یک توهم / مایک گونزالس / کاووس بهزادی

پیروزی سالوادور آلنده‌ی مارکسیست در انتخابات 1970ریاست جمهوری شیلی امیدهای زیادی را برانگیخت که اما سه سال بعد با حمام خون به پایان رسید.
11 سپتامبر 1973 در ساعت 45:8 صبح هواپیماهای نیروی هوایی کاخ ریاست جمهوری موندا در سانتیاگو شیلی را بمباران کردند. سالوادور آلنده رئیس جمهور منتخب، آخرین پیام رادیویی خود را از اطاقی در اقامتگاهش ارسال کرد و مدتی بعد در زیر آوار ساختمان جان باخت.

در کنار شورشیان علیه دولت و پلیس فرانسه بایستیم/ سوسیالیست‌های فرانسوی که شورش‌ها را محکوم می کنند در کنار دولت و کارفرمایان قرار می‌گیرند. تلخیص و برگردان: از سایت حزب کارگران سوسیالیست بریتانیا/ ناصر پیشرو

عصیان جوانان به حاشیه‌رانده شده در واکنش به قتل ناهل توسط پلیس، به شورشی بزرگ در فرانسه منجر شد. طردشدگان اجتماعی که در گتوهای حاشیه کلان شهرهای این کشور تلنبار شده‌اند، پس از افشای فایلی که پلیس علنا از شلیک به ناهل حرف زده بود با خشم و نفرت به خیابان ریختند و علاوه بر درگیری با پلیس به بسیاری از بانک‌ها، سوپرمارکت‌ها و مراکز خصوصی و عمومی حمله کردند. واکنش‌ها به شورش و عصیان جوانان متفاوت بود. طیف راست به‌درجات متفاوتی صورت مساله را از قتل یک جوان توسط پلیس به مواجه با غارت و تقبیح آن تغییر داد. در شرایطی که هر جامعه‌شناس شریفی ریشه شورش جوانان طرشده را در نابرابری‌های اجتماعی و راسیسم ساختاری بررسی می‌کند اما بخشی از چپ‌ها هم با تکرار مدام لیستی از تهاجم جوانان عصیانی به مراکز عمومی، عملا شرایط اجتماعی بروز شورش را در حاشیه مقابله با «غارت» قرار دادند و به رشد دیسکورس مسلط کمک نمودند.

کیسینجر – جنایتکار جنگی مورد علاقه‌ی امپریالیسم/ ایزابل رینگروس /  ناصر پیشرو

از ویتنام و جنگ در جنوب شرق آسیا تا آمریکای لاتین و فراتر از آن، هنری کیسینجر تا زانو در خون فرو رفت. ایزابل رینگروس در صدمین سال تولد یک قاتل، فعالیت او را بررسی می کند. برگردان تلخیص شده زیر از ایزابل رینگروس است که در سایت حزب کارگران سوسیالیست بریتانیا درج شده است.

نکاتی در باره اهمیت پیکت‌ها و تظاهرات در اعتصاب / اقتباس از (حزب کارگران سوسیالیست/بریتانیا) / ناصر پیشرو

صدها هزار نفر در ماه های اخیر به مبارزات اتحادیه پیوسته‌اند. بسیاری از آن‌ها برای اولین‌بار اعتصاب می‌کنند و جوانب آن برای آن‌ها ناشناخته است. در این‌جا به سه نکته‌ی مهم در اهمیت پیکت‌ها و تظاهرات در اعتصاب اشاره می‌شود.
استقبال از بازگشت اعتصاب‌ها به ادارات، انبار کالاها و بیمارستان‌ها نشان‌دهنده‌ی میزان تغییر سیاست در بریتانیا در طول سال گذشته است پس از یک دوره‌ی‌‌ طولانی که رسانه‌ها با خوشحالی اتحادیه‌ها را مرده اعلام می‌کردند، اکنون اعتصابات در اخبار تلویزیون و روزنامه‌ها به موضوع روز بدل شده است.

1 2 3 7